I had this blog post started in my head. It was going to be about how to choose the right blogging tool.
Then I thought: Oh, crap, how boring! I love blogging, but writing about it doesn't feel very inspiring.
However, here on my English blog, I’ve written about it several times. Maybe it's proof that I'll never be completely comfortable writing in English.
Writing about technical stuff in another language is easy. Expressing myself in a casual and personal way is much harder.
It feels like I'm facing an impossible equation. I love the technical aspect of blogging, and English offers the most opportunities there. I want to be able to express myself with ease, and that's where Swedish is the way to go.
I "have to" choose side – and it feels difficult.
Time will tell...